Deuteronomy 9:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore kua nageng ye o re ntšhitšego go yona ba se tlo šala ba re: Morena o paletšwe go ba fihliša kua nageng ye a bego a ba holofedišitše yona; le gona o be a ba hloya, a ba ntšhetša lešokeng gore ba hwele ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go sego bjalo, Baegepeta ba tla re o paletšwe ke go goroša setšhaba sa gago nageng ye o ilego wa ba tshephiša yona. Ba tla re o ntšhitše setšhaba sa gago wa se iša lešokeng go yo se bolaya, ka gobane o be o se hloile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga yeo o re ntšhitšego go yona e se re: ‘Ka ge Jehofa a se a ba tliša nageng yeo a ba holofeditšego yona, le ka ge a ba hloile, o ba rometše go yo ba bolaya lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga yeo o re ntšhitšego go yona e se re: ‘Ka ge Jehofa a se a ba tliša nageng yeo a ba holofeditšego yona, le ka ge a ba hloile, o ba rometše go yo ba bolaya lešokeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

esere baahi ba naha eo o se ntshitseng ho yona ba re: Kahobane Morena a sitilwe ho fihlisa setjhaba sena naheng eo a neng a se hlapanyeditse yona, kapa kahobane a se hloile, o ile a se ntsha Egepeta ho tla se bolaela lehwatateng mona.