Deuteronomy 9:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale o tlo lemoga gore Morena Modimo wa gago e a yogo sela a go etile pele, ke mollo o fišago; yena o tlo ba thuba, a ba kokobetša pele ga gago, a ba raka, wa tlo ba fediša ka pela, bjalo ka ge Morena a go boditše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša lehono le tla bona gore Morena Modimo wa lena ke yena a tlago sepela pele ga lena a le bjalo ka mollo wo o laumago. O tla ba fenya ge le le gare le tsena, gore le tle le ba leleke mme le ba fediše ka bjako, ka moo a le holofeditšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona lehono tsebang gore Jehofa Modimo wa gago ke yena a go etago pele; o tla di ja bjalo ka mollo o tukago, a di lahlela fase pele ga gago; bjale ba rake le ba fediše ka pela, go etša ge Morena a le boditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona lehono tsebang gore Jehofa Modimo wa gago ke yena a go etago pele; o tla di ja bjalo ka mollo o tukago, a di lahlela fase pele ga gago; bjale ba rake le ba fediše ka pela, go etša ge Morena a le boditše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo he, kajeno tseba hore Morena Modimo wa lona, ke yena ya le eteletseng pele, ke yena mollo o tjhesang. O tla ba timetsa, a le hlolele bona. Le tla ba leleka, le ba timetse kapele, jwalokaha Morena a buile ho lona.