Deuteronomy 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge Morena Modimo wa gago a ba šwalalanya ge o fihla, o se ke wa bolela ka pelong wa re: Morena o ntlišitše fa ka tšea naga ye ka ge ke lokile, gomme ditšhaba tše, ge ke fihla, o di raka ka baka la bohlola bja tšona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ka morago ga ge Morena Modimo wa lena a le leleketše bona, le se ke la ipotša la re o le gorošitše mo go tlo thopa naga ye ka gobane e be e le swanetše. Aowa, Morena o tla le lelekela batho ba ka gobane ke ba babe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se ke wa bolela ka pelong ya gago ge Jehofa Modimo wa gago a ba raketše pele ga gago, o re: “Morena o ntlišitše go loka ga ka gore ke tšee naga ye, ka baka la bokgopo bja ditšhaba bjo e bo tlišago.” Go tšwa sefahlegong sa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se ke wa bolela ka pelong ya gago ge Jehofa Modimo wa gago a ba raketše pele ga gago, o re: “Morena o ntlišitše go loka ga ka gore ke tšee naga ye, ka baka la bokgopo bja ditšhaba bjo e bo tlišago.” Go tšwa sefahlegong sa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Hoba Morena a ba leleke kapele ho lona, le se ke la re ka dipelong tsa lona: Ke ka baka la ho loka ha ka Morena a mphihlisitseng naheng ena hore e be ya ka. Ke ka lebaka la bokgopo ba ditjhaba tsena, Morena a di lelekang kapele ho lona.