Deuteronomy 9:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga se ka baka la bothakga bja gago, goba ka baka la go loka ga pelo ya gago, ge o yo tšea dinaga tša bona. Morena Modimo wa gago, ditšhaba tšeo o di raka ge o fihla ka baka la bohlola bja tšona, le gore a phethe lentšu le a le enetšego botataweno Aborahama le Isaka le Jakobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se ka baka la gore le lokile mme le dira se se lokilego ge Morena a le lesa le thopa naga ya bona. O tla ba leleka ka gobane ke ba babe, le ka gobane o ikemišeditše go phetha se a se enetšego borakgolokhukhu ba lena, Abrahama le Isaka le Jakobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ka baka la toko ya gago goba ka baka la go loka ga pelo ya gago moo o ka se tšeego bohwa bja naga ya bona; eupša ka baka la bokgopo bja ditšhaba tše, Jehofa Modimo wa gago o ba raka pele ga gago, gore ba phethe lentšu leo Jehofa a le boditšego botatago, Aborahama, Isaka le Jakobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ka baka la toko ya gago goba ka baka la go loka ga pelo ya gago moo o ka se tšeego bohwa bja naga ya bona; eupša ka baka la bokgopo bja ditšhaba tše, Jehofa Modimo wa gago o ba raka pele ga gago, gore ba phethe lentšu leo Jehofa a le boditšego botatago, Aborahama, Isaka le Jakobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hase ka baka la ho loka ha lona, kapa ka baka la ho loka ha dipelo tsa lona naha ena a tlang ho ba ya lona, empa ke ka baka la bokgopo ba ditjhaba tsena Morena a di lelekang kapele ho lona, e le hore Morena a phethahatse tshepiso eo a neng a e hlapanyetse bo-ntata lona Aborahama, le Isaka, le Jakobo.