Deuteronomy 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tsebe, mme o se ke wa ba wa lebala, gobane o rumotše Morena Modimo wa gago kua lešokeng. Go tloga mola o khuduga nageng ya Egipita go fihla ge le tsena felo fa, le be le le ba go ngangana le Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le se ke la tsoga le lebetše ka moo le befedišitšego Morena kua lešokeng. Go tloga ka letšatši lela le tloga Egepeta go fihlela ka letšatši le le fihla mo, le mo tsogetše maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gopola, o se ke wa lebala kamoo o galefilego Jehofa Modimo wa gago ka gona lešokeng: go tloga letšatšing la gago la go tšwa nageng ya Egipita go fihla ge o fihla lefelong le o ile wa rabela malebana le Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gopola, o se ke wa lebala kamoo o galefilego Jehofa Modimo wa gago ka gona lešokeng: go tloga letšatšing la gago la go tšwa nageng ya Egipita go fihla ge o fihla lefelong le o ile wa rabela malebana le Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le hopole, mme le se ke la lebala kamoo le ileng la halefisa Morena Modimo wa lona kateng, ha le le lehwatateng. Ho tloha mohla le tswang naheng ya Egepeta, ho fihlela le ba le fihla sebakeng sena, le nnile la fetohela Morena.