Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge go ka thwe: Bonang se sefsa sese! Se kile sa ba gona kgale, re sešo ra ba gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge go ka hlaga se sengwenyana se motho a ka rego: ‘Bonang, se selo ke se sefsa!’ nnete ke gore se šetše se kile sa hlaga mehleng ya kgale, re sešo ra belegwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na go boletšwe selo se sengwe: Le a bona, ke se sefsa? pele ga rena go tloga kgale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na go boletšwe selo se sengwe: Le a bona, ke se sefsa? pele ga rena go tloga kgale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na letho le teng leo ho ka thweng ka lona: “Bona mona, hona ke ho hotjha?” Ho bile teng mehleng ya kgale, ho bile teng pele ho mehla ya rona.