Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tša bogologolo di hloka wa go di tseba; le tše di tlago di tlo ba tša hlkoka e a tlogo di gopola mo go bao ba mehla yeo e tlogo tla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go motho yo a gopolago tše di kilego tša hlaga mehleng ye e fetilego, ebile ka moso ga go yo a tlago gopola tše di hlagago go tloga bjale go fihlela mehleng yeo ya ka moso.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tša pele ga di gopolwe; Gape, bao ba tlago, ba ka se gopolwe le bao ba tlago ka morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tša pele ga di gopolwe; Gape, bao ba tlago, ba ka se gopolwe le bao ba tlago ka morago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baholoholo ba kgale ha ba sa hopolwa; esita le bao e leng hona ba tla tla, bahlahlami ba bona ba ke ke ba ba hopola!