Ecclesiastes 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka neela pelo ya ka gore tšohle tše di diregago fa tlase ga legodimo ke di latišiše, ke di hlathe ka bohlale. Ke wona modiro o mothata wo Modimo a o gafetšego bana ba batho gore ba itapiše ka wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ikemišetša gore ke tla lebeledišiša dilo tšohle tše di dirwago mo lefaseng, mme ka ithuta tšona ka bohlale. Eupša woo ke mošomo wo o tlaišago wo Modimo a o filego motho gore a o dire.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka neela pelo ya ka go tsoma le go nyakišiša ka bohlale mabapi le tšohle tšeo di dirwago ka tlase ga legodimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka neela pelo ya ka go tsoma le go nyakišiša ka bohlale mabapi le tšohle tšeo di dirwago ka tlase ga legodimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ineela ka pelo ya ka yohle ho batla le ho fuputsa ka bohlale, dintho tsohle tse etswang mona lefatsheng. Modimo o neile batho mosebetsi ona o boima hore ba o sebetse ka thata.