Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bolela le pelo ya ka ka re: Ke nna ke godišitšego bohlale, ka bo atiša go fetiša bohle ba kilego ba buša fa Jerusalema pele ga ka; mme pelo ya ka e bone tše ntši tša bohlale le tsebo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nkile ka ipotša ka re: “Ke nna monna wa maemo, ke hlalefile go phala magoši ohle a a kilego a buša a le Jerusalema. Ke tseba gabotsebotse se bohlale le tsebo di lego sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ipotša gore: “Bonang, bjale ke phala bohle bao ba kilego ba ba Jerusalema pele ga ka; ee, pelo ya ka e bone bohlale bjo bogolo le tsebo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ipotša gore: “Bonang, bjale ke phala bohle bao ba kilego ba ba Jerusalema pele ga ka; ee, pelo ya ka e bone bohlale bjo bogolo le tsebo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke bua ka pelo, ke re: “Ako bone, ke tumme haholo ka ho hlalefa ho feta bohle ba kileng ba busa motseng wa Jerusalema pele ho nna. Ke na le tsebo e ngata ya bohlale le ya thuto.”