Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dilo tšohle di a itapiša; motho o šitwa go di bolela. Leihlo ga le hore go di bona, le tsebe ga e tlale ka go di kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dillo ka moka di a lapiša – ke tapišego ye motho a sa kgonego go e hlaloša. Mahlo a rena ga a lapišwe ke go bona; ditsebe tša rena ga di tenwe ke go kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe se tletše ka mošomo; motho a ka se bolele: leihlo ga le kgotsofatšwe ke go bona, le tsebe ga e kgotsofatšwe ke go kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe se tletše ka mošomo; motho a ka se bolele: leihlo ga le kgotsofatšwe ke go bona, le tsebe ga e kgotsofatšwe ke go kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dintho tsohle di tena motho, di tena ho feta polelo ya motho; leihlo la motho ha le tenehe ke ho bona, tsebe ha e tlale tseo e di utlwang.