Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše di kilego tša ba gona, di tlo buša di eba gona. Se se ilego sa direga se tlo buša se direga. Ga go na selo se sefsa, le setee, fa tlase ga letšatši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tše di kilego tša hlaga di tla no hlaga gape. Tše di kilego tša dirwa di tla buša tša dirwa. Ga go na selo se sefsa lefaseng ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se se bilego gona, ke seo se tlago go ba gona; gomme seo se diregago ke seo se tlago direga; gomme ga go na selo se sefsa ka fase ga letšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se se bilego gona, ke seo se tlago go ba gona; gomme seo se diregago ke seo se tlago direga; gomme ga go na selo se sefsa ka fase ga letšatši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Se bileng teng se tla ba teng hape, se kileng sa etswa se tla etswa hape; ha ho letho le letjha mona lefatsheng.