Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši se e roge le pelong ya gago; le lehumagadi se le roge le ge o le mo phapošing ya go robala; gobane ntšu la gago le ka tloga le nonyana ya godimo, radiphofa a go bega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O se bolele kgoši gampe, ešita le ka pelong ya gago, le mohumi o se mmolele gampe, ešita le ka phapošing ya gago ya go robala; gobane nonyana ye e fofago e ka go tšea lentšu, ramafofa a ka yo go boletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa roga kgoši, le ge o nagana; o se ke wa roga bahumi ka phapošing ya gago ya go robala, gobane nonyana ya leratadima e tla bolela, gomme yo a nago le maphego o tla e tsebatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa roga kgoši, le ge o nagana; o se ke wa roga bahumi ka phapošing ya gago ya go robala, gobane nonyana ya leratadima e tla bolela, gomme yo a nago le maphego o tla e tsebatša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Se rohake kgosi, leha e le ka mehopolong ya hao, kapa morui ha o le ka kamoreng ya ho robala, hoba nonyana e fofang e ka utlwa polelo tsa hao, tlhatsinyane ha e rura ya tsamaya e di bolela.