Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge motho a phela nywaga e mentši, a a e thabele yohle, a gopole le matšatši a leswiswi, gobane a atile; mme tšohle tše di tlago ke lefela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho a phetše mengwaga ye mentši, a a e thabele yohle, fela a gopole gore ye a sa tlilego go e fetša a hwile le yona ke ye mentši. Tšohle tše di sa tlago go hlaga ke lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba motho a phela nywaga e mentši gomme a thabela maipshino a batho ka moka; a gopole matšatši a leswiswi; gobane ba tla ba ba bantši. Seo se tlago feela ke lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba motho a phela nywaga e mentši gomme a thabela maipshino a batho ka moka; a gopole matšatši a leswiswi; gobane ba tla ba ba bantši. Seo se tlago feela ke lefeela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha motho a ka phela lemo tse ngata, a ithabisa ka tsona tsohle, feela a hopole matsatsi a lefifi, hobane a tla ba mangata haholo; tsohle tse tla tla ke lefeela.