Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena lesogana! Ithabele o sa le bofseng bja gago, o tsefelwa ke matšatši a bofseng bja gago. Swara ka tsela ye o e ratago, ye mahlo a gago a e thabelago; fela, o tsebe gobane Modimo o tlo go sekiša tšeo tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena mofsa, ipshine bofseng bja gago. Ithabiše o sa lekanetše. Dira tše o di ratago le tše di go kgahlago tše o di bonago. Fela o gopole gore Modimo o tlilo go sekišetša tšohle tše o di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thaba, wena lesogana, bofseng bja gago; pelo ya gago e go thabiše matšatšing a tlalelo ya gago, wa sepela ditseleng tša pelo ya gago le pele ga mahlo a gago; eupša tsebang gore ka baka la dilo tše ka moka Modimo o tla le tliša kahlolong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thaba, wena lesogana, bofseng bja gago; pelo ya gago e go thabiše matšatšing a tlalelo ya gago, wa sepela ditseleng tša pelo ya gago le pele ga mahlo a gago; eupša tsebang gore ka baka la dilo tše ka moka Modimo o tla le tliša kahlolong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena mohlankana, ithabise o sa le motjha, o nyakallele matsatsi a botjha ba hao; o latele thato ya pelo ya hao, o tsamaye ho ya ka tjhadimo ya hao; feela o tsebe Modimo o tla o ahlola, a o ahlolele ketso tsohle tsa hao.