Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gopola Mmopi wa gago o sa le yo mofsa, go sešo gwa fihla matšatši a mabe, go sešo gwa tla nywaga ye o tlogo re: Ga e na tše di nthabišago!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona gopola Mmopi wa gago o sa le yo mofsa, go sešo gwa tla matšatši ale a mathata le mengwaga yeo ka yona o tlago re: “Ga ke ipshine ka bophelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gopola Mmopi wa gago mehleng ya bofseng bja gago, mola matšatši a mabe a sa tle, goba mengwaga ye e batamelago, yeo o tlago go re: Ga ke a kgahlwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gopola Mmopi wa gago mehleng ya bofseng bja gago, mola matšatši a mabe a sa tle, goba mengwaga ye e batamelago, yeo o tlago go re: Ga ke a kgahlwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hopola Mmopi wa hao o sa le motjha, matsatsi a ditsietsi a eso ka a fihla, ho eso tle dilemo tseo ka tsona o tla re: “Ha ke sa thabiswa ke letho ho tsona!”