Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baletangwako ge ba thothomela, banna ba maatla ge ba khokhoba, bašidi ba hloka modiro, go šetše ba se nene, go rotola baokamedi ba maroba,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mohlang matsogo a gago a o bego o itšhireletša ka ona a tlago thothomela, le maoto a gago a bjale a sa tiilego, a tlago kgopama. Meno o tla be o šaletšwe ke makatana a go se kgone go sohla dijo, le mahlo a se sa bona gabotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo baleti ba ntlo ba thothomela, ba matla ba khunama, bašomi ba ema ba sa šišinyege, ka gobane ba be ba fokola, gomme bao ba lebelelago ka mafasetere ba fifetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo baleti ba ntlo ba thothomela, ba matla ba khunama, bašomi ba ema ba sa šišinyege, ka gobane ba be ba fokola, gomme bao ba lebelelago ka mafasetere ba fifetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

matsoho a hao a eso rerekele, meno a hao a eso ka a kgenoha, mahlo a hao a eso ho fifale,