Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ge go tswalelwa dimati tša mojako, ge tšhilo e sa hlwe e kwala, go tsogwa ge go lla nonyana, baopi ba dikoša ba bobile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditsebe tša gago di tla be di se sa kwa mašata a ka mokgotheng. O ka se sa kgona go kwa modumo wa tšhilo ge e šila; o tla phafoga ka nako ya ge dinonyana di thoma go lla, gomme le koša o ka se sa ekwa gabotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoro di tla tswalelwa ditarateng ge lešata la mpherefere le kokobetše;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoro di tla tswalelwa ditarateng ge lešata la mpherefere le kokobetše;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

tsebe di sa utlwa marata diterateng, lerata la ho sila le sa utlwahala; melodi ya dinonyana e eso be mowewetso, dipina tsohle di sa utlwahala;