Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmoledi yo e be a le yo bohlale; le gona a ruta batho tsebo, e le moakanyi le mohlathi wa ditaba, mohlabi wa diema tše ntši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmoledi o be a sa nagane fela ka tša bohlale, eupša o be a ruta batho le tsebo. O be a ithuta diema mme a lebeledišiša gore di bolela nnete goba ga di bolele nnete. Le gona o ile a hlama diema tše dingwe tše dintši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, ka ge mmoledi a be a le bohlale, o be a sa dutše a ruta batho tsebo; ee, o ile a nagana ka kelohloko gomme a phuruphutša le go phošolla dipolelo tše dintši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, ka ge mmoledi a be a le bohlale, o be a sa dutše a ruta batho tsebo; ee, o ile a nagana ka kelohloko gomme a phuruphutša le go phošolla dipolelo tše dintši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moruti o ne a sa hlalefa feela, empa o ne a bile a ruta batho tseo a di tsebang. O ile a nahana, a fuputsa, mme a hlophisa maele a mangata.