Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mahlo a ka ga nka ka a kuna le setee sa tše a bego a se duma, ga go lethabo le nkilego ka le tima pelo ya ka; gobane pelo ya ka e be e thabela tšohle tše ke bego ke di dira; ya ba wona moputso wa mediro ya ka yohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka se itime selo go tšohle tše ke di dumago. Gwa se be le boipshino bjo ke itlhaetšago bjona, gobane go nna kalokano e be e le boipshino, gomme tšeo ka moka e be e le moputso wa kalokano ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo mahlo a ka a bego a se kganyoga ke be ke sa se rate, e bile ga se ka thibela pelo ya ka go thaba le ge e le gofe; gobane pelo ya ka e be e thabile maitekong a ka ka moka, gomme ye e be e le kabelo ya ka maitekong a ka ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo mahlo a ka a bego a se kganyoga ke be ke sa se rate, e bile ga se ka thibela pelo ya ka go thaba le ge e le gofe; gobane pelo ya ka e be e thabile maitekong a ka ka moka, gomme ye e be e le kabelo ya ka maitekong a ka ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke a ka ka itima melakatswana yohle, ha ke a ka ka ithibela menyaka yohle. Ke ne ke thabela tsohle tsa mofufutso wa ka, hona e le moputso wa mofufutso wa phatla ya ka.