Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka phakgamela go lemoga se e lego bohlale, le se e lego bošilo le botlatla; gobane motho e a hlatlamago kgoši a ka reng, ge e se go dira tše ba di dirilego kgale?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba gona ke nagantšhišago bohlale le bošilo le botlaela. Gobane ke eng se sengwe se kgoši e ka se dirago, ge e se gona go dira tše di dirilwego ke ba e ba hlatlamago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka retologa go bona bohlale le bohlanya le bošilo; gobane motho a ka dira’ng yo a tlago ka morago ga kgoši? go dirilwe mo gontši kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka retologa go bona bohlale le bohlanya le bošilo; gobane motho a ka dira’ng yo a tlago ka morago ga kgoši? go dirilwe mo gontši kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Maikutlong a ka ka nahana bohlale, ka nahana bohlanya le bona bothoto. Mohlahlami wa kgosi a ka etsang hape, haese feela ho etsa se seng se entswe?