Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pelong ya ka ka ba ka re: Matlelasetlatla le nna a ka ntlela. Ke reng ke kgantšha bohlale? Ka botša pelo ya ka ka re: Le tšona tšeo ke lefela!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, ka pelong ka re: “Pheletšo ya lešilo le nna e ntebane. Gomme bjale go ba bohlale ga ka go mpušeditšeng?” Ka ba ka iphetola, ka re se le sona ke lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka pelong ya ka ka re: Go etša ge go diragalela lešilo, le nna ke tla diragalela. Gomme ke ka baka la’ng ke be ke le bohlale? Ke moka ka bolela pelong ya ka gore le yona ke lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka pelong ya ka ka re: Go etša ge go diragalela lešilo, le nna ke tla diragalela. Gomme ke ka baka la’ng ke be ke le bohlale? Ke moka ka bolela pelong ya ka gore le yona ke lefeela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ka bua ka pelo, ka re: “Se hlahelang sethoto le nna se tla ntlhahela; ke fumanang ka ho ba bohlale haholo?” Ka bua ka pelo, ka re: “Hona le hona e ntse le lefeela!”