Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane yo bohlale gotee le setlatla ga ba gopolwe go ya go ile; mehla e tlago e tla hwetša go lebetšwe bohle. Joo! Mohlale le lešilo, go hweng ba a swana!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo bohlale, go no swana le lešilo, a ka se gopolwe go ya go ile, ka gobane matšatšing a a tlago ka babedi ba tla be ba lebetšwe. Yo bohlale o tla hwa go no swana le lešilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ga go na motho yo bohlale go feta lešilo go ya go ile; gobane seo se tlago mehleng ye se tla lebalwa ka mo go feletšego. Gomme monna yo bohlale o hwa bjang? go feta lešilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ga go na motho yo bohlale go feta lešilo go ya go ile; gobane seo se tlago mehleng ye se tla lebalwa ka mo go feletšego. Gomme monna yo bohlale o hwa bjang? go feta lešilo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya bohlale, ho tshwana le ya sethoto, a ke ke a hopolwa kamehla le mehla; ka nako e tlang bobedi ba tla lebalwa. Mohlalefi o shwa jwalokaha thoto se eshwa!