Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mme go tseba mang ge e tlo ba mohlale goba lešilo? O tlo buša tšohle tše ke di dirilego ka bohlale bja ka fa tlase ga letšatši. Le tšona tšeo ke lefela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme go tseba mang gore yena e tla ba yo bohlale goba lešilo? Fela taba ke gore tšohle tše ke katanego go di dira ka maatla a ka le ka bohlale bja ka mono lefaseng e tlilo ba tša gagwe. Seo le sona ke lefeela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang yo a tsebago ge e ba e tla ba monna yo bohlale goba lešilo? le ge go le bjalo o tla buša mošomo wa ka ka moka wo ke itapišitšego go wona, le wo ke ipontšhago ke bohlale ka tlase ga letšatši. Se le sona ke bošilo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang yo a tsebago ge e ba e tla ba monna yo bohlale goba lešilo? le ge go le bjalo o tla buša mošomo wa ka ka moka wo ke itapišitšego go wona, le wo ke ipontšhago ke bohlale ka tlase ga letšatši. Se le sona ke bošilo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke mang ya tsebang haeba eo o tla ba bohlale kapa e be sethoto? Leha ho le jwalo o tla laola mesebetsi yohle eo ke e entseng mona lefatsheng ka matla a ka le ka bohlale ba ka. Hona le hona ke lefeela.