Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane motho e a dirilego ka bohlale le ka tsebo le ka kgono, o di tlogelela motho e a sa kago a itapiša ka tšôna, ya ba bohwa bja gagwe. Tše le tšona ke lefela, ke bošula bjo bogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane motho le ge a ka šomela selo ka bohlale le ka tsebo le ka temogo, o tla no se tlogelela yo a sego a se šomela. Le yona taba ye ke lefeela, ebile e tloga e le ye mpe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go na le motho yo modiro wa gagwe e lego bohlale le tsebo le boipoetšo; eupša yo a sa kago a šoma ka yona, a e tlogele e le kabelo ya gagwe. Se le sona ke lefeela le bobe bjo bogolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go na le motho yo modiro wa gagwe e lego bohlale le tsebo le boipoetšo; eupša yo a sa kago a šoma ka yona, a e tlogele e le kabelo ya gagwe. Se le sona ke lefeela le bobe bjo bogolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho a ka sebetsa ka bohlale ba hae le ka tsebo le ka toka, empa tsena o tla di siya e le lefa la ya sa di sebeletsang. Hona le hona ke lefeela le bomadimabe bo boholo.