Ecclesiastes 2:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motho ga a na se se kaone; a a je, a a nwe; pelo ya gagwe e thabele botse mo tirong tša gagwe. Fela, le tšôna tšeo ke bone di etšwa atleng sa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motho ge a na le sa go ja, le sa go nwa, le go ipshina ka tše a di šometšego gaboima, ga se ka baka la gore a lokile. Ke lemogile gore tšeo le tšona di tšwa go Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go selo se se kaone go motho go feta gore a je le go nwa le go dira gore moya wa gagwe o bone botse ka baka la go šoma ga gagwe ka thata. Ka bona gape gore e tšwa seatleng sa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go selo se se kaone go motho go feta gore a je le go nwa le go dira gore moya wa gagwe o bone botse ka baka la go šoma ga gagwe ka thata. Ka bona gape gore e tšwa seatleng sa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho letho le molemo leo motho a ka le etsang, haese hore a je, a nwe, a ithabise ka tseo a di sebeditseng. Empa le teng ke ile ka bona hore tsena o di newa ke Modimo,