Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane motho e a mo kgahlago, o mo fa bohlale le tsebo le thabo. Ge e le modiradibe o mo nea tapišego ya go hloša le ya go kgobela tša go tlo fiwa yo Modimo a mmonago bolo. Le tšona tšeo ke lefela, ke go phuthela phefo ka kobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a kgahlago Modimo, Modimo o mo fa bohlale le tsebo le lethabo; kganthe modiradibe yena o mo fa modiro wa go kgobelela le go bokelela mahumo, e le a go tlo tlogelelwa yo a kgahlago Modimo. Gomme le yona taba ye ke lefeela. E no swana le go phuthela phefo ka kobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Modimo o nea motho yo a lokilego mahlong a gagwe bohlale le tsebo le lethabo; ya Modimo. Gape ke lefeela le tlhokofatšo ya moya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Modimo o nea motho yo a lokilego mahlong a gagwe bohlale le tsebo le lethabo; ya Modimo. Gape ke lefeela le tlhokofatšo ya moya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo o nea motho ya mo kgahlisang bohlale le tsebo le thabo, empa moetsadibe o newa mosebetsi o boima wa ho bokella le ho boloka matlotlo, a tle a a siele ya kgahlisang Modimo. Hona le hona ke lefeela le tshwanang le ho lelekisa moya feela.