Ecclesiastes 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka eleletša ka re ke babalele mmele wa ka ka sebela; ka re pelo ya ka yona e tlo ntlhahla ka bohlale; ka re ke late botlatla ke bone se se thabišago bana ba batho, se ba se dirago fa tlase ga legodimo, ge ba sa bala matšatši a phelo bja bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ipotšiša gore na ge nka itapološa ka beine ke ntše ke tsoma bohlale, ge nka iphediša bjalo ka lešilo go fihlela ke tseba mokgwa wo mobotse wo ka wona motho a ka phelago bophelo bjo bokopana bjo bja lefaseng, go ka ba bjang.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelong ya ka ke be ke kganyoga go nwa beine, eupša ka ruta pelo ya ka ka bohlale; ke tla kgomarela bošilo go fihlela ke bona seo bana ba batho ba se dirago ka tlase ga magodimo matšatšing ka moka a bophelo bja bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelong ya ka ke be ke kganyoga go nwa beine, eupša ka ruta pelo ya ka ka bohlale; ke tla kgomarela bošilo go fihlela ke bona seo bana ba batho ba se dirago ka tlase ga magodimo matšatšing ka moka a bophelo bja bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pelong ya ka ka rera ho ithabisa ka veine, feela ke ntse ke sebetsa ka bohlale; ka rera le ho kgomarela bothoto, hore ke tle ke fumane se leng molemo, seo batho ba ka se etsang mona lefatsheng ka nako yohle ya bophelo ba bona.