Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka reka balata ba banna le ba basadi, ka ba le bahlanka ba ba tswaletšwego motseng wa ka, ka rua mehlape ya kgomo le ya dihuswa tše ntši, ka phala bohle ba ba kilego ba ba gona pele ga ka fa Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ithekela makgoba a banna le a basadi, ka ba le makgoba a mangwe a a tswaletšwego ka ga ka. Ka ba le leruo le lentši la dikgomo le dihuswane ka fetiša bohle ba ba kilego ba dula mo Jerusalema pele ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka nthekela bahlanka le makgoba a basadi, gomme bahlanka ba belegetšwe ka ntlong ya ka; Le gona ke be ke na le dikgomo le dikgomo tše dintši go feta motho le ge e le ofe wa Jerusalema pele ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka nthekela bahlanka le makgoba a basadi, gomme bahlanka ba belegetšwe ka ntlong ya ka; Le gona ke be ke na le dikgomo le dikgomo tše dintši go feta motho le ge e le ofe wa Jerusalema pele ga ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ithekela makgoba le makgabunyane, mme makgoba a mang a tswallwa lapeng ha ka. Ka rua haholo, ka ba le mehlape ya dikgomo le ya dikgutshwane ho feta bohle ba ileng ba eba teng Jerusalema pele ho nna.