Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona ka ba le mahumo a tshipitshehla le khwibedu, le matlotlo a dikgoši le dinaga, ka inyakela direti le baopi, le lona lethabo la barwa ba batho, basadi ba bantši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ikgobelela le silibera le gauta, mahumo a ke a hweditšego magošing le dileteng. Ka ikhweletša baopedi ba banna le ba basadi, le basadi ba bantši bao ke bego ke ipshina le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ka nkgoboketša silifera le gauta, le letlotlo le le ikgethilego la dikgoši le la dilete, le diopedi le diopedi tša mmino, le dilo tše di thabišago tša bana ba batho, go etša mehuta ka moka ya diletšo tša mmino.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ka nkgoboketša silifera le gauta, le letlotlo le le ikgethilego la dikgoši le la dilete, le diopedi le diopedi tša mmino, le dilo tše di thabišago tša bana ba batho, go etša mehuta ka moka ya diletšo tša mmino.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ipokellela silefera le kgauta, le matlotlo a dikgosi le a dinaha tse pusong ya ka. Ka iphumanela dibini tsa banna le tsa basadi, le dintho tsohle tseo batho ba ka ithabisang ka tsona, le basadi ba bangata.