Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšohle o di dirile gore di kgahle ka mohla wa tšona; le tša neng le neng o di beile dipelong tša bona. Fela, tiro ye yena Modimo a e dirago, mathomo le mafelo a yona, motho ga a e lemoge.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O beetše selo se sengwe le se sengwe nako ye e se swanelago. O file batho temogo ya gore nako ga e fele, eupša a se dire gore ba kgone go kwešiša ka botlalo tše a di dirago ka yona nako ye e sa felego yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O dirile tšohle tše botse ka nako ya tšona; ba beile lefase ka dipelong tša bona, gore go se be le motho yo a tsebago modiro wo Modimo a o dirilego go tloga mathomong go fihla mafelelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O dirile tšohle tše botse ka nako ya tšona; ba beile lefase ka dipelong tša bona, gore go se be le motho yo a tsebago modiro wo Modimo a o dirilego go tloga mathomong go fihla mafelelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O entse hore ntho e nngwe le e nngwe e lokele nako ya yona; o neile batho takatso ya ho tseba tsa kgale le tse tlang ho tla, empa ha ba na ho fihlela kutlwisiso ya seo Modimo a se entseng ho tloha tshimolohong ho isa qetellong.