Ecclesiastes 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tseba gore tšohle tše Modimo a di dirilego, e tla ba tša neng le neng; ga go na se se eketšwago le se se fokotšwago. Modimo o dirile fao gore ba boife yena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tseba gore sengwe le sengwe se Modimo a se dirago ke sa go ya go ile. Se ka se oketšwe goba sa fokotšwa. Seo Modimo o se direla gore motho a mmoife.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke a tseba gore se sengwe le se sengwe seo Modimo a se dirago, se tla dirwa; ga go selo seo se ka tlišwago ka gare ga yona gomme ga go selo seo se ka ntšhwago go yona; Modimo o dira se, gore batho ba mo boife.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke a tseba gore se sengwe le se sengwe seo Modimo a se dirago, se tla dirwa; ga go selo seo se ka tlišwago ka gare ga yona gomme ga go selo seo se ka ntšhwago go yona; Modimo o dira se, gore batho ba mo boife.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tseba le hore tsohle tseo Modimo a di etsang di tla hlola kamehla yohle. Ha ho letho leo motho a ka le eketsang kapa a le fokotsa ho tsona. Modimo o etsa tsena hore batho ba tle ba mo tshabe.