Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo ke bonego go se se kaone, ge e se ge motho a thabela tiro tša gagwe; gobane ke yona kabelo ya gagwe; gobane ke mang a tlogo mo iša mo a tlogo bona tše di tlogo hlaga ge a fulere?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke mo ke lemogilego gore ga go se sekaone go phala ge motho a ithabiša ka tše a di šomilego, gobane go mo lebane. Kgane ke mang yo a ka mmotšago se se tlago hlaga ge a hwile?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka baka leo, ke bona gore ga go selo se se kaone go bona go feta go thaba medirong ya bona; gobane seo ke kabelo ya gagwe; gobane ke mang yo a tlago go mo tliša gore a bone seo se tlago go direga ka morago ga gagwe?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka baka leo, ke bona gore ga go selo se se kaone go bona go feta go thaba medirong ya bona; gobane seo ke kabelo ya gagwe; gobane ke mang yo a tlago go mo tliša gore a bone seo se tlago go direga ka morago ga gagwe?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo ke bone hore ha ho letho le molemo ho feta hore motho a ithabise ka tseo a di entseng, hobane hoo ke yona kabelo ya hae. Ke mang ya ka etsang hore motho a bone tse tla etsahala ha a se a shwele?