Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go be go se mo bontši bja setšhaba bo felago, bontši bja ba bego ba mo loba. Fela, ba la ka moswana ba se mo thabele; ka gobane le tšona tše ke lefela, ke go phuthela moya ka kobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

La buša batho ba ba sa balwego, fela ba go tla ka morago ba se le rate. Ye taba le yona ke lefeela, e dio ba go phuthela phefo ka kobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ka moka le bohle bao ba bilego gona pele ga bona ga ba fele; le bao ba tlago ka morago ba ka se mo kgahlwe. Ruri, seo le sona ke lefeela gomme se tlaiša moya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ka moka le bohle bao ba bilego gona pele ga bona ga ba fele; le bao ba tlago ka morago ba ka se mo kgahlwe. Ruri, seo le sona ke lefeela gomme se tlaiša moya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho bao kgosi e tla ba busa ha ba na palo, empa le yona kgosi ha e se e fetile e ke ke ya thabelwa ke ba tla e hlahlama. Ruri le hona ke lefeela le tshwanang le ho lelekisana le moya feela.