Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O se ke wa re, o le pele ga Modimo, wa hlaganela go bolela, pelo ya gago ya akgofa ya ntšha lentšu. Gobane Modimo o kua godimong, mme wena o mono faseng. Ke gona mantšu ago e se be a makae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O nagane pele o bolela, gomme o se potlakele go tshepiša Modimo. Yena o kua legodimong, kganthe wena o mo lefaseng; ka gona, o se ke wa bolela go feta ka mo o swanetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boloka leoto la gago ge o eya ntlong ya Modimo; gobane ga ba nagane gore ba dira phošo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boloka leoto la gago ge o eya ntlong ya Modimo; gobane ga ba nagane gore ba dira phošo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o eya ka tlung ya Modimo, hlokomela mehato ya hao. Atamela haufi, o mamele, ho ena le ho ya etsa nyehelo ya mahlabelo jwaloka dithoto tse sa tsebeng hore di etsa sebe.