Ecclesiastes 5:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motho mang le mang, ge Modimo a mo fa mahumo le menono, a a mo dumelele go di ja le go tšea kabelo ya gagwe go tšona, le go thabela mediro ya gagwe; tšona tše ke neo ya Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Modimo a file motho mahumo le thoto mme a mo dumeletše go ipshina ka tšona, le go leboga tše a di filwego, le go ipshina ka tše a di katanetšego, tšeo ke mpho ye e tšwago go Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke se ke se bonego: Ke mo gobotse le go kgahliša gore motho a je le go nwa le go thabela mošomo wa gagwe ka moka o thata ka tlase ga letšatši matšatši ka moka a bophelo bja gagwe ao Modimo a mo fago ona; ka gobane ke karolo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke se ke se bonego: Ke mo gobotse le go kgahliša gore motho a je le go nwa le go thabela mošomo wa gagwe ka moka o thata ka tlase ga letšatši matšatši ka moka a bophelo bja gagwe ao Modimo a mo fago ona; ka gobane ke karolo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke bona hore ho molemo, ho bile ho lokile hore ka matsatsi a seng makae a bophelo, ao Modimo a mo neileng wona, motho a je, a nwe, a ithabise ka tsohle tsa mosebetsi wa matsoho a hae mona lefatsheng, hobane hoo ke yona kabelo ya hae.