Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane yena yo ga a atiše go gopola matšatši a bophelo bja gagwe, ka ge Modimo a mo abetše lethabo la pelo ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge Modimo a mo phediša ka lethabo, a ka se hlwe a hlobaetšwa ke bokopana bja bophelo bjono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe yo Modimo a mo filego mahumo le mahumo, a mo file maatla a go ja le go tšea kabelo ya gagwe le go thaba mošomong wa gagwe; ke mpho e tšwago go Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe yo Modimo a mo filego mahumo le mahumo, a mo file maatla a go ja le go tšea kabelo ya gagwe le go thaba mošomong wa gagwe; ke mpho e tšwago go Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hape ke mpho ya Modimo ho motho ka mong eo Modimo a mo fileng leruo le matlotlo le matla hore a ithabise ka wona, mme o lokela ho amohela kabelo eo ya hae, a ithabise ka tsa mosebetsi wa matsoho a hae.