Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane diloro di tla ka boati bja dipelaelo; le lentšu la botlatla le tla ka boati bja polelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge o balabala kudu o tla lora ditoro tše mpe, le ge o bolela kudu o tla no fela o bolela tša botlaela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se ke wa akgofela molomo wa gago, pelo ya gago e se ke ya akgofela go bolela selo pele ga Modimo, gobane Modimo o legodimong, le wena o lefaseng, gobane Modimo o legodimong, le wena o lefaseng. Ka fao mantšu a gago a swanetše go ba a mannyane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se ke wa akgofela molomo wa gago, pelo ya gago e se ke ya akgofela go bolela selo pele ga Modimo, gobane Modimo o legodimong, le wena o lefaseng, gobane Modimo o legodimong, le wena o lefaseng. Ka fao mantšu a gago a swanetše go ba a mannyane.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Se potlakele ho ahlamisa molomo, pelo ya hao e se ke ya ba lehala ho bua ho hong kapela Modimo. Modimo o lehodimong, wena o lefatsheng, kahoo polelo tsa hao di se be kae.