Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane diloro tše ntši le puo tše ntši ke mafela. Sa gago a e be go šia Modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go lora kudu ga go hole selo, gomme go bolediša motho kudu. Wena sa gago a e be go boifa Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Molomo wa gago o se ke wa kgopiša nama ya gago; gomme o se ke wa bolela pele ga morongwa gore e bile phošo. Ke ka baka la’ng Modimo a swanetše go galefela lentšu la gago gomme a senye modiro wa diatla tša gago?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Molomo wa gago o se ke wa kgopiša nama ya gago; gomme o se ke wa bolela pele ga morongwa gore e bile phošo. Ke ka baka la’ng Modimo a swanetše go galefela lentšu la gago gomme a senye modiro wa diatla tša gago?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Se dumelle leleme la hao ho o kgannela sebeng, ebe jwale o re ho moromuwa wa Modimo: “Ke entse phoso!” Eba o etsetsang hore Modimo a halefiswe ke dipolelo tsa hao, ebe o fedisa mosebetsi wa matsoho a hao?