Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Se se humišago naga mo go fela ke ge kgoši e rata mašemo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Se se holago naga kudu ke ge kgoši ya gona e rata temo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e ba o bona kgatelelo ya badiidi le ba šoro ba amoga toka le toko mo seleteng, o se ke wa makatšwa ke taba yeo, ka gobane yo a phagamego o phagame go feta yo a phagamego, gomme go na le ba ba phagamego go ba feta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e ba o bona kgatelelo ya badiidi le ba šoro ba amoga toka le toko mo seleteng, o se ke wa makatšwa ke taba yeo, ka gobane yo a phagamego o phagame go feta yo a phagamego, gomme go na le ba ba phagamego go ba feta.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha o bona mofutsana a hatellwa, a amohuwa toka le ditokelo tsa hae naheng ya heno, tseo di se ke tsa o makatsa, hobane mookamedi o na le ya mo okametseng, mme baokamedi le bona ba na le mookamedi e moholo.