Ecclesiastes 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane tše di holago motho bophelong bja lefela di tsebja ke mang? Matšatši a gagwe a sego makae ke a lefela, a feta bjalo ka thiti; mme ke mang a kago botša motho tše di tlogo tla fa tlase ga letšatši, ge a ile?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgane ke mang yo a tsebago tše di holago motho bophelong bjo bokopana bjo bja go se re selo, bja go feta bjalo ka moriti? Ke mang yo a ka mmotšago se se tlago hlaga mo lefaseng ge yena a hwile?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ke mang yo a tsebago se se holago motho bophelong bjo, matšatši ka moka a bophelo bja gagwe bja lefeela bjo a bo fetšago bjalo ka moriti? gobane ke mang yo a tsebago seo se tlago go direga ka morago ga gagwe ka tlase ga letšatši?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ke mang yo a tsebago se se holago motho bophelong bjo, matšatši ka moka a bophelo bja gagwe bja lefeela bjo a bo fetšago bjalo ka moriti? gobane ke mang yo a tsebago seo se tlago go direga ka morago ga gagwe ka tlase ga letšatši?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke mang ya ka tsebang se molemo ho motho bophelong boo bo bokgutshwanyane, boo a fetang ho bona jwalokaha eka ke seriti? Ke mang ya ka mmolellang se tla etsahala moo lefatsheng ha yena a se a iketse?