Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka hwetša se se fetišago lehu go galaka e le mosadi wa pelo e lego moreo le moutlo Yo atla tša gagwe e lego ditlemo, go tlo phonyokga mokgahla-Modimo; modiradibe o tlo tanywa ke yena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka lemoga ge se se fetišago lehu ka bohloko e le mosadi yo lerato la gagwe e lego moreo le moutlo, yo matsogo a gagwe nkego ditlemo. Yo a kgahlago Modimo o phonyokga mosadi yoo, modiradibe yena o a mo tanya.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ile ka hwetša yo a babago go feta lehu, mosadi yo pelo ya gagwe e lego melaba le malokwa gomme diatla tša gagwe di etša marapo; yo a kgahlago Modimo o tla tšhabela go yena; eupša modiradibe o tla tšewa ke yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ile ka hwetša yo a babago go feta lehu, mosadi yo pelo ya gagwe e lego melaba le malokwa gomme diatla tša gagwe di etša marapo; yo a kgahlago Modimo o tla tšhabela go yena; eupša modiradibe o tla tšewa ke yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mosadi ya tshwasang ka maqiti a hae, eo pelo ya hae e tshwanang le sefi, matsoho a hae a kang mahlaahlela, ka fumana a tshabeha ho feta le lefu. Ya kgahlisang Modimo o tla phonyoha atleng tsa hae, athe moetsadibe yena o tla tshwaswa.