Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mokamohlale ke mang? Mohlathaditaba ke mang? Bohlale bo thakga fahlogo sa motho, sa tlogwa ke bothata.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mang yo a swanago le monna yo bohlale? Yo a kgonago go hlatholla dilo yena ke mang? Bohlale bja motho bo mo ediša sefahlego, bo mo dira le gore a se šinyalale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a swanago le yo bohlale? gomme ke mang yo a tsebago seo se bolelwago ke molato wo? Bohlale bja motho bo phadima pele ga gagwe, gomme go senyegelwa ga sefahlego sa gagwe go tla fetošwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a swanago le yo bohlale? gomme ke mang yo a tsebago seo se bolelwago ke molato wo? Bohlale bja motho bo phadima pele ga gagwe, gomme go senyegelwa ga sefahlego sa gagwe go tla fetošwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya tshwanang le mohlalefi ke mang? Ya tsebang ho hlalosa dintho ke mang? Bohlale bo edisa fahleho sa motho, ho tsunkana ha sona ebe ho a fetoha.