Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Sesenyi se senya galekgolo se phela galelele. Le ge ke realo ke tseba gore bašia-Modimo ba tlo letlegelwa ka ge ba mmoifa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Modiradibe o senya gantšintši mme a no tšwela pele le go phela, fela nna ke tseba gore ba ba theeletšago Modimo ke bona ba ba tlago phela gabotse ka baka la tlhompho ya bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le ge modiradibe a dira bobe ka makga a lekgolo, gomme matšatši a gagwe a le letelele, le ge go le bjalo ke a tseba gore go tla ba botse go bao ba boifago Modimo, bao ba mmoifago ka dipelo tša bona ka moka;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le ge modiradibe a dira bobe ka makga a lekgolo, gomme matšatši a gagwe a le letelele, le ge go le bjalo ke a tseba gore go tla ba botse go bao ba boifago Modimo, bao ba mmoifago ka dipelo tša bona ka moka;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Leha moetsadibe a ka etsa bokgopo halekgolo, yaba o phela halele, feela ke tseba hantle hore ba tshabang Modimo, ba mo hlomphang, ke bona ba tla phela hamonate.