Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lefela le lengwe la mo faseng, ke ge go na le baloki ba go tlelwa ke tše di loketšego mediro ya ba babe; le gona go na le ba babe ba go tlelwa ke tše di loketšego mediro ya baloki. Mme ka re: Le tšeo ke lefela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go na le se sengwe sa lefeela mo lefaseng: Nako ye nngwe moloki o hlagelwa ke se se swanetšego yo kgopo, yo kgopo a hlagelwe ke se se swanetšego moloki. Nna ke re seo le sona ke lefeela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go na le lefeela leo le dirwago mo lefaseng; gore go na le batho ba ba lokilego bao ba kgongwago ke modiro wa batho ba babe; gape, go na le batho ba babe bao ba atlega go ya ka modiro wa baloki; Ke rile le yona ke bošilo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go na le lefeela leo le dirwago mo lefaseng; gore go na le batho ba ba lokilego bao ba kgongwago ke modiro wa batho ba babe; gape, go na le batho ba babe bao ba atlega go ya ka modiro wa baloki; Ke rile le yona ke bošilo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ho na le mafeela a etsahalang mona lefatsheng. Batho ba lokileng ba fumana se lokelang ba kgopo, athe ba kgopo ba fumana se lokelang ba lokileng. Hona le hona ke lefeela.