Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona, ge tiro tšohle tša Modimo, motho a sa kgone go di hlatha, tšohle tše di dirwago fa tlase ga letšatši. Le ge motho a ka itapiša ka go di latiša, a ka se ke a di fihlela. Le ge mohlale a ka re: Ke a tseba go di fihlela a ka se ke a kgona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ke be ke bona tšohle tše Modimo a di dirago, le gore ga go yo a ka kwešišago tše di diregago mo lefaseng. Le ge motho a ka leka bjang le bjang a ka se kgone. Mohlalefi le ge a ka re o a tseba a ka se kwešiše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka bona mediro ka moka ya Modimo wa therešo, gore ga go motho yo a ka tsebago modiro wo o dirwago ka tlase ga letšatši; go feta seo; le ge monna yo bohlale a nagana go e tseba, a ka se e hwetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka bona mediro ka moka ya Modimo wa therešo, gore ga go motho yo a ka tsebago modiro wo o dirwago ka tlase ga letšatši; go feta seo; le ge monna yo bohlale a nagana go e tseba, a ka se e hwetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme ka bona le mesebetsi yohle ya Modimo. Ka elellwa hore ha ho motho ya utlwisisang se etsahalang mona lefatsheng. Le hoja motho a leka kahohle ho fuputsa mesebetsi ena, o sitwa ho e fihlela. Leha mohlalefi a ithetsa ka ho re yena o a tseba, empa a ke ke a ba a e utlwisisa.