Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšohle tše atla sa gago se di kgonago, di dire ka maatla a gago gobane kua bodulabahu mo o yago gona, ga go na modiro, ga go na kgopolo, ga go tsebo le bohlale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšohle tše o ka ikhwetšago o di dira, o di dire ka mafolofolo, ka gobane kua bodulabahu o yago gona ga go na go šutha, goba go nagana, goba go tseba, goba go hlalefa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsohle tše seatla sa gago se di hwetšago go di dira, di dire ka maatla a gago; ka gobane Bodulabahu, mo o yago go lona, ga go na modiro goba go loga maano goba tsebo goba bohlale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsohle tše seatla sa gago se di hwetšago go di dira, di dire ka maatla a gago; ka gobane Bodulabahu, mo o yago go lona, ga go na modiro goba go loga maano goba tsebo goba bohlale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsohle tseo o ka di etsang, o di etse ka matla a hao kaofela, hobane lebitleng, moo o yang teng, ha ho sa na mosebetsi, kapa merero, kapa tsebo, kapa bohlale.