Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona moo motseng gwa hwetšwa monna wa modiidi yo bohlale; a o phološa ka bohlale bja gagwe. Gomme mo motseng woo gwa se be le motho wa go leboga monna eo wa modiidi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gona moo motsaneng go be go dula monna yo mongwe wa modiidi, fela e le yo bohlale. A phološa motsana woo ka bohlale bja gagwe, eupša ka morago a se sa gopolwa ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo bohlale wa modiidi o ile a hwetšwa go yena, gomme ka bohlale bja gagwe a phološa motse; le ge go le bjalo ga go yo a ilego a gopola modiidi yo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo bohlale wa modiidi o ile a hwetšwa go yena, gomme ka bohlale bja gagwe a phološa motse; le ge go le bjalo ga go yo a ilego a gopola modiidi yo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motsaneng oo ho ne ho ena le monna e mong ya futsanehileng, ya bohlale, eo ka bohlale ba hae a ileng a o lopolla; feela ha ho ya kileng a mo hopola.