Ecclesiastes 9:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše di befilego mo go tšohle di dirwago fa tlase ga letšatši, ge tše di tlelago bohle di swana, le gobane pelo tša bana ba batho di tletše bobe, mme dipelong tša bona go na le bošilo ge ba sa phela, mme boyo bja bona e le kua bahung.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yeo ke ye nngwe ya taba tše mpe tše di diregago mo lefaseng, ge bohle ba lebanwa ke tše di swanago. Le gona dipelo tša bona di dula di tletše bobe le bošilo bophelong bja bona ka moka, mme ka morago ba hwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bobe go tšohle tšeo di dirwago ka tlase ga letšatši, gore bohle ba direge selo se se swanago, gaešita le gore dipelo tša bana ba batho di tletše bobe, le gore bohlanya bo dipelong tša bona ge ba sa phela, le gore bona ipolaya. Eya go bahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bobe go tšohle tšeo di dirwago ka tlase ga letšatši, gore bohle ba direge selo se se swanago, gaešita le gore dipelo tša bana ba batho di tletše bobe, le gore bohlanya bo dipelong tša bona ge ba sa phela, le gore bona ipolaya. Eya go bahu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona ke bona bobe bo teng dinthong tsohle tse etsahalang mona lefatsheng. Bohle ba hlahelwa ke ntho e tshwanang. Dipelo tsa batho di tletse bokgopo, di bile di na le bohlanya ha batho bao ba sa ntsane ba phela, mme hamorao ba balellwa le bafu.