Ephesians 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le rena ka moka re be re ile le bona ka dikganyogo tša nama ya rena, re sa dira se se bego se ratwa ke nama le maikwelo a rena, re sa le bana ba ba swanago le ba bangwe bao ba ba tswaletšwego go tlo galefelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gabotse bohle re be re swana le bona, mme re phela go ya ka ditumo tša rena tša nama, re dira se se nyakwago ke nama ya rena goba menagano ya rena. Re be re le batho ba nama mme, bjalo ka mang le mang, go se ka mo Modimo a ka se re otlelego dibe tša rena ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ga rena re kile ra phela ka dikganyogo tša nama ya rena, re phethagatša dikganyogo tša nama le tša monagano; gomme ka tlhago e be e le bana ba kgalefo, go swana le ba bangwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ga rena re kile ra phela ka dikganyogo tša nama ya rena, re phethagatša dikganyogo tša nama le tša monagano; gomme ka tlhago e be e le bana ba kgalefo, go swana le ba bangwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pele, le rona bohle, re ne re balellwa hara bona, re latela ditakatso tsa rona tsa botho, re phetha thato ya tsona le ya maikutlo a rona. Ho ya ka tlhaho, re ne re le batho ba lokelwang ke kgalefo ya Modimo, jwaloka ba bang bohle.