Esther 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba botšiša a re: Ge go iwa ka molao, mohumagadi Wasithi a ka dirwa bjang ge a ganne go dira se se boletšwego ke kgoši mola e mmitša ka bahlanka ba yona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go banna bao: “Nna, Kgoši Zerksese, ke romile bahlanka ba ka go Mohumagadi Bashti gore ba yo mmotša taelo ya ka, fela yena o ganne go e phetha! Ka molao re dira eng ka yena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka molao, re tla dira’ng ka Mohumagadi Vashti, ka ge a se a phethagatša taelo ya Kgoši Ahasiwerosi le bahlanka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka molao, re tla dira’ng ka Mohumagadi Vashti, ka ge a se a phethagatša taelo ya Kgoši Ahasiwerosi le bahlanka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e re ho bona: “Kaha mofumahadi Fashiti a sa phetha taelo ya kgosi Ahashuerushe, eo a mo rometseng yona ka mahaole a hae, ho ya ka molao eka kgona mofumahadi a etswe jwang?”